hoquei2_Pan2019